学习笔记·乌兹别克语音系与正字法
字母表
乌兹别克语(oʻzbek tili, ўзбек
тили)采用拉丁字母,现代共有29个字母,包括23个辅音和6个元音,此外还有1个隔音符号ʼ。其中有3个字母sh、ch、ng为二合字母,有2个字母oʻ、gʻ通过反撇号ʻ来区分于其它字母。
作为苏联时期遗留的影响,乌兹别克民间仍广泛采用西里尔字母,共有35个字母,包括23个辅音、10个元音和2个变音字母。
2026年7月7日,乌兹别克最高议会立法院(下院)通过法案,修改拉丁字母表,并提交至参议院审议。法案修改了oʻ、gʻ、sh、ch共4个字母。
乌兹别克语正字法具有很高的音位性,每个字母都对应唯一的一个音位:
| 拉丁字母 | 名称 | 2026年改革 | 西里尔字母 | 国际音标 |
|---|---|---|---|---|
| A a | a | A a | А а | /a/ |
| ya | (Ya / ya) | Я я | /ja/ | |
| B b | be | B b | Б б | /b/ |
| D d | de | D d | Д д | /d/ |
| E e | e | E e | Э э / Е е | /e/ |
| ye | (Ye / ye) | Е е | /je/ | |
| F f | ef | F f | Ф ф | /ɸ/ |
| G g | ge | G g | Г г | /g/ |
| H h | he | H h | Ҳ ҳ | /h/ |
| I i | i | I i | И и | /i/ |
| J j | je | J j | Ж ж | /dʑ/ |
| K k | ka | K k | К к | /k/ |
| L l | el | L l | Л л | /l/ |
| M m | em | M m | М м | /m/ |
| N n | en | N n | Н н | /n/ |
| O o | o | O o | О о | /ɔ/ |
| yo | (Yo / yo) | Ё ё | /jɔ/ | |
| P p | pe | P p | П п | /p/ |
| Q q | qa | Q q | Қ қ | /q/ |
| R r | re | R r | Р р | /ɾ/ |
| S s | es | S s | С с | /s/ |
| tse | (Ts ts / S s) | Ц ц | /ts/ | |
| T t | te | T t | Т т | /t/ |
| U u | u | U u | У у | /u/ |
| yu | (Yu / yu) | Ю ю | /ju/ | |
| V v | ve | V v | В в | /v/ |
| X x | xa | X x | Х х | /χ/ |
| Y y | ye | Y y | Й й | /j/ |
| Z z | ze | Z z | З з | /z/ |
| Oʻ oʻ | oʻ | Ö ö | Ў ў | /o/ |
| Gʻ gʻ | gʻa | Ğ ğ | Ғ ғ | /ʁ/ |
| Sh sh | she | Ş ş | Ш ш | /ɕ/ |
| Ch ch | che | Ç ç | Ч ч | /tɕ/ |
| Ng ng | ng | Ng ng | (Нг нг) | /ŋ/ |
| yumshatish belgisi(软音符号) | Ь ь | |||
| ʼ | tutuq belgisi(隔音符号) | ʼ | Ъ ъ | /ʔ/ |
需要注意的是,现行字母oʻ和gʻ中的反撇号ʻ为字母的一部分,与隔音符号ʼ不同,也不可单独使用,Unicode编码为U+02BB Modifier Letter Turned Comma。
隔音符号ʼ不是字母,Unicode编码为U+02BC Modifier Letter Apostrophe。隔音符号只出现在阿拉伯语借词中,在元音前表示喉塞音[ʔ],例如sanʼat
(санъат) [sanˈʔat];在元音后表示前一元音为长元音,例如maʼno (маъно)
[maːˈnɔ]。字母oʻ后不用隔音符号,例如moʻjiza (мўъжиза)
[moː.dʑiˈza]。此外,隔音符号目前还可用于区分单独的s+h与二合字母sh,例如Isʼhoq
(Исҳоқ) [isˈhɔq]。
拉丁字母c和w分别称作tse和dubl-ve,不在乌兹别克语字母表中。在数学中,拉丁字母x、y、z分别称作iks、igrek、zet。
拉丁字母ng对应的西里尔字母нг不在西里尔字母表中。
西里尔字母э只用于词首,其它位置使用е。词首的е表示拉丁字母的ye。
西里尔字母ц只用于俄语借词,对应的拉丁字母在元音后写作ts,在其它位置写作s。
西里尔字母的软音符号ь只用于俄语借词,在拉丁字母中不写出来。
乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。部分后缀不允许重音,此时重音位置往前顺延。只有借词的重音位置可能违反规则。
元音
乌兹别克语有6个元音音位:/i, e, a, ɔ, o, u/。
| 前 | 央 | 后 | |
|---|---|---|---|
| 闭 | i | u | |
| 中 | e | o | |
| 开 | a | ɔ | |
- /i/:前元音/i/在词尾或小舌辅音q、x、gʻ后时,央化为[ɨ]。
辅音
乌兹别克语有23个辅音音位:
| 唇音 | 齿龈音 | 龈后音 | 硬腭音 | 软腭音 | 小舌音 | 声门音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m | n | ŋ | |||||
| 塞音 | 清音 | p | t | k | q | (ʔ) | ||
| 浊音 | b | d | g | |||||
| 塞擦音 | 清音 | (ts) | tɕ | |||||
| 浊音 | dʑ | |||||||
| 擦音 | 清音 | ɸ | s | ɕ | χ | h | ||
| 浊音 | v | z | (ʑ) | ʁ | ||||
| 近音 | l | j | ||||||
| 闪音 | ɾ | |||||||
- /t, d/:齿龈塞音/t/和/d/为齿音[t̪]和[d̪]。
- /k, g/:软腭塞音/k/和/g/在前元音/i, e, a/前会被腭化为[kʲ]和[gʲ],例如kam (кам) [kʲam]、gap (гап) [ɡʲap]。
- /dʑ/:字母j在乌兹别克语原生词中表示塞擦音[dʑ],例如jagʻ (жағ) [dʑaʁ];在俄语借词中则表示擦音[ʑ],例如jurnal (журнал) [ʑuɾˈnal]。
- /ɸ/:双唇擦音[ɸ]被视作乌兹别克语中/ɸ/的标准发音,但唇齿擦音[f]也相当普遍。
- /v/:字母v在借词中表示唇齿擦音[v],在乌兹别克语原生词中表示近音[w]。
- /ɾ/:在乌兹别克语原生词中,/ɾ/不会出现在词首。只有在借词中,/ɾ/会出现在词首,此时发音为闪音[ɾ]或颤音[r]。/ɾ/出现在词尾时,通常发音为颤音[r]。