学习笔记·俄语音系与正字法

字母表

俄语（русский язык）采用西里尔字母，现代共有33个字母，包括20个辅音、10个元音、1个半元音和2个变音字母：

字母	斜体	名称	国际音标	拉丁转写
А а	А а	а	/a/	a
Б б	Б б	бэ	/b(ʲ)/	b
В в	В в	вэ	/v(ʲ)/	v
Г г	Г г	гэ	/g(ʲ)/	g
Д д	Д д	дэ	/d(ʲ)/	d
Е е	Е е	е	/(j)e/	e/je
Ё ё	Ё ё	ё	/(j)o/	jo
Ж ж	Ж ж	жэ	/ʐ/	ž
З з	З з	зэ	/z(ʲ)/	z
И и	И и	и	/i/	i
Й й	Й й	и краткое（短и）	/j/	j
К к	К к	ка	/k(ʲ)/	k
Л л	Л л	эль	/l(ʲ)/	l
М м	М м	эм	/m(ʲ)/	m
Н н	Н н	эн	/n(ʲ)/	n
О о	О о	о	/o/	o
П п	П п	пэ	/p(ʲ)/	p
Р р	Р р	эр	/r(ʲ)/	r
С с	С с	эс	/s(ʲ)/	s
Т т	Т т	тэ	/t(ʲ)/	t
У у	У у	у	/u/	u
Ф ф	Ф ф	фэ	/f(ʲ)/	f
Х х	Х х	ха	/x(ʲ)/	x
Ц ц	Ц ц	цэ	/ts/	c
Ч ч	Ч ч	чэ	/tɕ/	č
Ш ш	Ш ш	ша	/ʂ/	š
Щ щ	Щ щ	ща	/ɕː/	šč
Ъ ъ	Ъ ъ	твёрдый знак（硬音符号）		’’
Ы ы	Ы ы	ы	/ɨ/	y
Ь ь	Ь ь	мягкий знак（软音符号）	/ʲ/	’
Э э	Э э	э	/(j)e/	e
Ю ю	Ю ю	ю	/(j)u/	ju
Я я	Я я	я	/(j)a/	ja

俄语的重音可能落在任何一个音节，不可预测。重音符号（знак ударения）◌́ 用于标记元音上的重音。不过，通常只有词典和教科书会标出重音。

元音

俄语有5至6个元音音位：/i, e, a, o, u/，一些分析还将/ɨ/从/i/中独立出来。

	前	央	后
闭	i	(ɨ)	u
中	e		o
开		a

• /i/：
  • 在软辅音后、元音后或词首，字母и表示前元音[i]。
  • 在成对的硬辅音后，字母ы表示央元音[ɨ]。在不成对的硬辅音ц, ш, ж后，字母и表示央元音[ɨ]。
• /e/：
  • 在成对的硬辅音后、元音后或词首，字母э表示中低元音[ɛ]。在不成对的硬辅音ц, ш, ж后，字母е表示中低元音[ɛ]。如果后面有软辅音，元音则会被高化为[e]。
  • 在软辅音后，字母е表示中元音[(j)ɛ̝]。
• /a/：
  • 在硬辅音后、元音后或词首，字母а表示开元音[a]。
  • 在软辅音后，字母я表示开元音[(j)a]。在两个软辅音之间，则会高化为[(j)æ]。
• /o/：
  • 在硬辅音后、元音后或词首，字母о表示中后元音[o̞]。
  • 在软辅音后，字母ё表示中高央元音[(j)ɵ]。不过，除了词典和教科书外，ё通常简写作е。
• /u/：
  • 在硬辅音后、元音后或词首，字母у表示后元音[u]。
  • 在软辅音后，字母ю表示后元音[(j)u]。在两个软辅音之间，则会央化为[(j)ʉ]。

元音弱化

在非重读音节，/o/和/a/会发生合并，这种现象称为а音化（аканье）。此时，在硬辅音后，元音存在两级弱化：

1. 重读音节的前一音节为一级弱化，元音弱化为[ɐ]，例如наро́д [nɐˈrot]。绝对词首以及连续的两个元音也为一级弱化，例如аванга́рд [ɐvɐnˈɡart]、сообража́ть [sɐɐbrɐˈʐatʲ]。
2. 其它位置为二级弱化，元音弱化为中央元音[ə]，例如о́блако [ˈobɫəkə]。

在非重读音节，/e/和/i/以及软辅音后的/o/和/a/会发生合并，这种现象称为и音化（иканье）。此时，在软辅音后，元音弱化为[ɪ]；在硬辅音后，元音弱化为[ɨ̞]。

在非重读音节，/u/会弱化为[ʊ]，软辅音之间的/u/则弱化为[ʉ̞]。

辅音

俄语的辅音分为硬音（твёрдый согласный）和软音（мягкий согласный），软音即腭化辅音。硬音出现在元音ы, э, а, о, у和硬音符号ъ前，软音出现在元音и, е, я, ё, ю和软音符号ь前。大多数辅音音位都以软硬成对出现，但是/ts, ʂ, ʐ/（ц, ш, ж）始终为硬音，/tɕ, ɕː, j/（ч, щ, й）始终为软音。如果将软音和硬音视作不同音位，那么俄语共有36个辅音音位。

		唇音		齿龈音		龈后音	硬腭音	软腭音
		硬音	软音	硬音	软音	硬音	软音	硬音	软音
鼻音		m	mʲ	n	nʲ
塞音	清音	p	pʲ	t	tʲ			k	kʲ
	浊音	b	bʲ	d	dʲ			g	gʲ
塞擦音				ts			tɕ
擦音	清音	f	fʲ	s	sʲ	ʂ	ɕː	x	xʲ
	浊音	v	vʲ	z	zʲ	ʐ
近音				ɫ	lʲ		j
颤音					rʲ	r

• /m(ʲ)/：字母м表示双唇鼻音[m(ʲ)]。
• /n(ʲ)/：字母н表示齿龈鼻音/n(ʲ)/，其中硬音为齿音[n̪]，软音为舌叶音[n̻ʲ]。
• /p(ʲ), b(ʲ)/：字母п表示清双唇塞音[p(ʲ)]，字母б表示浊双唇塞音[b(ʲ)]。
• /t(ʲ), d(ʲ)/：字母т表示清齿龈塞音/t(ʲ)/，字母д表示浊齿龈塞音/d(ʲ)/，其中硬音为齿音[t̪]和[d̪]，软音为舌叶音并通常塞擦化为[t̻s̻ʲ]和[d̻z̻ʲ]。软齿音塞擦化的这种现象称为ц音化（цеканье）和дз音化（дзеканье）。
• /k(ʲ), g(ʲ)/：字母к表示清软腭塞音[k(ʲ)]，字母г表示浊软腭塞音[g(ʲ)]。
• /f(ʲ), v(ʲ)/：字母ф表示清唇齿擦音[f(ʲ)]，字母в表示浊唇齿擦音[v(ʲ)]。
• /s(ʲ), z(ʲ)/：字母с表示齿化清齿龈擦音[s̪(ʲ)]，字母з表示齿化浊齿龈擦音[z̪(ʲ)]。
• /ɫ, lʲ/：字母л表示齿龈边音/l(ʲ)/，其中硬音为软腭化边音[ɫ]，软音为舌叶音[l̻ʲ]。
• /r(ʲ)/：字母р表示齿龈颤音/r(ʲ)/，其中硬音为龈后音[r̠]，软音为齿音[r̪ʲ]且通常只振动一次。
• /ts/：字母ц表示齿化清齿龈塞擦音[t̪s̪]。
• /ʂ, ʐ/：字母ш表示清舌尖龈后擦音/ʂ/，字母ж表示浊舌尖龈后擦音/ʐ/。
• /tɕ/：字母ч表示清齿龈塞擦音[tɕ]。
• /ɕː/：字母щ表示清齿龈擦音[ɕː]。
• /j/：字母й表示硬腭近音[j]。
• /x(ʲ)/：字母х表示软腭擦音[x(ʲ)]。

清化与浊化

俄语的浊辅音在词尾会发生清化，除非下一词语以浊阻音开头，例如нож [noʂ]。
清辅音前的浊辅音也会发生清化，例如Ложка [ˈɫoʂkə]。浊辅音（в和响音м、н、л、р除外）前的清辅音则会发生浊化，例如сделать [ˈzʲdʲeɫətʲ]、два [dva]。
清辅音浊化时会变为对应的浊音，浊辅音清化时会变位对应的清音，包括п/б、т/д、к/г、ф/в、с/з、ш/ж，清音щ没有对应的浊音，浊音й没有对应的清音。清音ц /ts/、ч /tɕ/、х /x(ʲ)/虽然没有对应的浊音，但也会浊化为[dz]、[dʑ]、[ɣ(ʲ)]。浊音м、н虽然没有对应的清音，但其硬音/m/和/n/会在两个清辅音之间清化为[m̥]和[n̥]；浊音л /l(ʲ)/、р /r(ʲ)/虽然没有对应的清音，但也会在两个清辅音之间清化为[l̥(ʲ)]和[r̥(ʲ)]。

变音字母

硬音符号ъ不发音，而是将前面的辅音与后面的元音е, я, ё, ю分隔开。试对比：сесть [ˈsʲesʲtʲ]、съесть [ˈsjesʲtʲ]。

软音符号ь不发音，而是标记前面的辅音为软音，或者同时将其与后面的元音е, я, ё, ю分隔开。试对比：лют [lʲut]、льют [lʲjut]。此外，在始终为硬音的ш, ж或始终为软音的ч, щ之后时，软音符号不改变发音，但起到一定的语法功能。

由于俄语的辅音通常会发生逆同化现象，一个辅音的软硬有时会影响前一个辅音的软硬。两个辅音越相似，这种同化越频繁。此外，在词根内部以及词根与后缀之间，这种同化更为常见，在词根与前缀之间则较为少见；在介词和后一词语之间，这种同化极少发生。