学习笔记·西班牙语语法

发表于 分类于 阅读次数： Disqus： 本文字数： 14k 阅读时长 ≈ 53 分钟

西班牙语语法由西班牙皇家学院（Real Academia Española, RAE）负责规范。本文采用欧陆西班牙语（español europeo）的语法体系，但也会提及美洲西班牙语（español americano）语法的不同。

语法结构

名词

名词（sustantivo/nombre）是表示事物或抽象概念的名称。西班牙语的名词有性和数这两个语法范畴。
从形态学上看，名词是可变类，具有固有的性和数；从句法学上看，名词是名词短语（SN）的中心语，接受与其性数一致的限定词和形容词作为修饰语，并接受介词短语和关系从句等不受一致关系约束的修饰语。

名词的分类

名词的分类

普通名词和专有名词

名词按意义可以分为普通名词和专有名词。

普通名词（nombre común）表示同一类的事物或抽象概念。普通名词不具有指称的能力，而是需要通过限定词实现指称。这种指称所建立的联系来源于其语义。也正因为具有语义，普通名词可以参与同义关系、反义关系和上下义关系。

非指称的普通名词构成的SN可以充当语义谓语：

  • Gustavo es médico.
  • Nombraron a Gustavo director del hospital.

指称的普通名词构成的SN可以充当谓语的论元：

  • El médico me recomendó un régimen muy estricto.
  • El gobierno designó al director del nuevo hospital.

专有名词（nombre propio）表示个人、地方、组织等的专有名称。专有名词具有指称的能力，能够在名词与其指称的实体之间建立联系。这种联系是约定俗成的，而与名词的语义无关，且专有名词通常缺乏语义，这也使得专有名词无法参与同义关系、反义关系和上下义关系。

专有名词具有固有的特指性，不接受限定词：

  • Laura me lo contó todo. / *La Laura me lo contó todo.
  • Soy de Toledo. / *Soy del Toledo.

专有名词不接受限制性修饰语：

  • Laura me lo contó todo. / *Laura de mi clase me lo contó todo.

普通名词传统上还可以分为具体名词和抽象名词。
具体名词（nombre concreto）表示具有物质实体、具有物理界限、可被分割或可被感知的事物。具体名词可以是可数名词，也可以是不可数名词。
抽象名词（nombre abstracto）表示没有物质实体、无形或不可被感知，只能通过思维理解的概念。抽象名词包括动作、过程、状态、性质等概念。抽象名词通常是不可数名词。
具体名词和抽象名词的区别源于哲学认知，在语法上并没有显著区别，两者之间也没有明确的界限，因此在语言学中较少区分这两者。

可数名词和不可数名词

普通名词还可以分为可数名词和不可数名词。

可数名词（nombre contable）表示离散、可计数的事物。
不可数名词（nombre no contable）表示连续、不可计数的事物。不可数名词通常表示材料、感觉、状态、性质等。

不可数名词可以直接充当语义谓语，而可数名词需要借助限定词或量化词：

  • Esto es oro.
  • *Esto es anillo. / Esto es un anillo.

可数名词有复数形式，接受包括基数词在内的弱量化词；而不可数名词没有复数形式，只接受部分弱量化词：

  • Colecciona libros. / Necesitan sangre.
  • Quiero dos libros. / *Quiero dos arenas.
  • Había muchos libros. / Había mucha sangre.

可数名词被弱量化词修饰时只允许复数形式，而不可数名词只允许单数形式：

  • *poco libro / pocos libros / poca sal

不可数名词可以与量化名词和分类名词搭配，充当部分补足语，可数名词则受更多限制：

  • algo de sal / un poco de harina / un litro de vino / un tipo de arena
  • *algo de sillas / un montón de sillas / una pila de libros / una clase de libros

可数名词和不可数名词可以相互转化。不可数名词转化为可数名词时，通常表示种类或个体；可数名词转化为不可数名词时，通常表示材料。有时同一个词的可数形式和不可数形式具有不同的词义。

  • Me gusta el café. / Siempre pedimos dos cafés.
  • El aceite no se mezcla con el agua. / España produce aceites de excelente calidad.
  • En la granja hay diez pollos. / Quiero más pollo.

个体名词和集体名词

可数名词还可以分为个体名词和集体名词。

个体名词（nombre individual）表示被视为独立存在的事物，即可分离或可单一化的事物。
集体名词（nombre colectivo）表示单数形式中由多个同类事物组成的集合。以-ado、-ía等结尾的多为集体名词，例如el profesorado、el alumnado、la ciudadanía等。

集体名词可以以单数形式充当集体动词的论元，而个体名词不行：

  • *reunir una paredindividual / reunir un ejércitocolectivo / reunir dinerono contable
  • *juntar la ovejaindividual / juntar el rebañocolectivo / juntar dinerono contable

集体名词可以以单数形式充当介词entre的补足语，而个体名词不行：

  • *entre el libroindividual / entre el rebañocolectivo / entre la nieblano contable

集体名词可以以单数形式被形容词numeroso和exiguo修饰，而个体名词不行：

  • *numeroso barcoindividual / numerosa flotacolectivo / *numerosa aguano contable

量化名词和分类名词

个体名词中有两类名词较为特殊：量化名词和分类名词。

量化名词（nombre cuantificativo）表示数量。量化名词分为三类：度量名词（nombre de medida）表示物理上的计量；集合名词（nombre de grupo）表示多个个体组成的集合；分割名词（nombre acotador）表示整体的一部分。例如：

  • un kilode medida de patatas
  • un grupode grupo de gente
  • un gajoacotador de naranja
量化名词的分类

分类名词（nombre clasificativo）表示类型。例如：

  • una clase de manzanas
  • un tipo de coches
  • un género de novelas

量化名词和分类名词都需要一个补足语来表示被量化或分类的对象，尽管补足语可以省略：

  • Solo quiero una cucharada ∅.
  • Prefiero este tipo ∅.

量化名词与量化词一样，可以构成部分结构（estructura partitiva）。部分结构表示集合中的一部分，由一个量化词或量化名词与一个介词短语构成：Cuant/Ncuantificativo+SP。其中SP被称为部分补足语（complemento partitivo），以介词de为中心语，包含一个带限定词的名词短语。例如：

  • tres de sus amigos
  • un kilo de esas patatas

tres de sus amigos un kilo de esas patatas

部分结构的SN充当主语时，如果表示一个集合，那么与动词通常以单数形式保持一致；如果表示数量，那么以复数形式居多。

  • Un grupo de los alumnos llegó tarde.
  • Un tercio de los alumnos {llegó/llegaron} tarde.
  • La mayoría de los alumnos {llegó/llegaron} tarde.

分类名词可以构成伪部分结构（estructura pseudopartitiva），量化名词和量化词同样可以。伪部分结构与部分结构的区别在于，伪部分结构表示事物的集合、材料、度量或分类。伪部分结构由一个量化词或量化名词、分类名词与一个介词短语构成：Cuant/Ncuantificativo/Nclasificativo+SP。其中SP同样以介词de为中心语，但后面的名词短语无限定词。例如：

  • un litro de leche
  • una clase de pan
  • algo de azúcar
un litro de leche

伪部分结构的SN充当主语时，可以与动词以单数或复数形式保持一致，即允许与前一个名词或后一个名词保持一致。这种现象称为双重一致（doble concordancia），传统上也称为按意义一致（concordancia ad sensum）。因此，伪部分SN也可以将后一个名词分析为中心语，一些部分SN也可以这样分析。

  • Esa clase de personas no me {interesa/interesan}。

此外，与作为普通名词时相比，量化名词在被修饰时受到限制，通常只接受数量的修饰，不接受其它属性的修饰：

  • Me comí un plato {entero/grande} de macarrones.
  • *Me comí un plato {antiguo/amarillo} de macarrones.

性

西班牙语的每个名词都有对应的性（género）：阳性（masculino, m.）和阴性（femenino, f.）。中性（neutro, n.）只存在于冠词lo、指示词esto/eso/aquello、代词ello以及一些限定形容词中，名词没有中性。语法性别与生理或社会性别没有必然联系，但对于表示人和动物的名词来说，语法性别往往由生理或社会性别决定。

以-o结尾的一般为阳性名词：el libro、el zapato、el ladrillo。例外有la mano、la líbido、la dínamo等，此外一些阴性名词的缩写以-o结尾：la foto(grafía)、la moto(cicleta)、la disco(teca)、la radio(difusión)。
以-ma、-eta结尾的来自希腊语的为阳性名词：el clima、el idioma、el planeta。
以-aje、-or结尾的多为阳性名词：el viaje、el paisaje、el amor。例外有la flor、la labor、la sor等。

以-a结尾的一般为阴性名词：la casa、la boca、la mesa。例外有el día、el mapa、el sofá等。
以-ción、-sión、-xión结尾的一般为阴性名词：la transformación、la decisión、la reflexión。
以-dad、-tad、-tud结尾的一般为阴性名词：la verdad、la libertad、la actitud。
以-sis、-itis结尾的一般为阴性名词：la crisis、la tesis、la faringitis。例外有el análisis、el paréntesis、el énfasis等。
以-umbre结尾的一般为阴性名词：la costumbre、la muchedumbre、la legumbre。

一些表示人和动物的名词有词尾变化。
以-o结尾的阳性名词，将词尾变为-a构成阴性：hijo（儿子）—hija（女儿）、camarero（服务员）—camarera（女服务员）、perro（狗）—perra（母狗）。
以辅音结尾的阳性名词，添加词尾-a构成阴性：señor（先生）—señora（女士）、profesor（老师）—profesora（女老师）、león（狮子）—leona（母狮）。
一些阳性名词构成阴性时，以-esa、-isa、-ina、-triz结尾：príncipe（王子）—princesa（公主）、poeta（诗人）—poetisa（女诗人）、héroe（英雄）—heroína（女英雄）、actor（演员）—actriz（女演员）。
一些名词的阳性和阴性词形不同，称为异形词（heterónimo）：hombre（男人）—mujer（女人）、padre（父亲）—madre（母亲）、caballo（马）—yegua（母马）。

一些表示人和动物的名词无词尾变化，阳性和阴性同形，称为共性名词（nombre común），一般通过冠词区分。
以-ista结尾的为共性名词：el artista（艺术家）—la artista（女艺术家）、el periodista（记者）—la periodista（女记者）、el pianista（钢琴家）—la pianista（女钢琴家）。
来自现在分词的以-ante、-ente、-iente结尾的为共性名词：el estudiante（学生）—la estudiante（女学生）、el presidente（主席）—la presidente（女主席）、el dependiente（店员）—la dependiente（女店员）。其中一些名词同时也有以-a结尾的阴性形式，例如la dependienta和la dependiente都表示「女店员」。
来自无词尾变化的形容词的为共性名词：el pobre（穷人）—la pobre（女穷人）、el imbécil（白痴）—la imbécil（女白痴）、el suicida（自杀者）—la suicida（女自杀者）。
其它的共性名词：el atleta（运动员）—la atleta（女运动员）、el guía（导游）—la guía（女导游）、el testigo（证人）—la testigo（女证人）。

一些表示人和动物的名词无词尾变化，阳性和阴性同形，而且只使用一种冠词，称为通性名词（nombre epiceno），一般添加形容词macho（雄性的）或hembra（雌性的）区分：el delfín macho（雄海豚）—el delfín hembra（雌海豚）、la rana macho（雄蛙）—la rana hembra（雌蛙）。

一些表示事物的共性名词不会因性的不同而发生词义的改变，称为模糊名词（nombre anbiguo）：el/la mar、el/la azúcar、el/la armazón。模糊名词的两种性在地理分布和使用频率上存在差异，例如calor通常作为阳性使用，只在部分地区的口语中会作为阴性使用。

专有名词和一些特殊名词的性往往比较固定。
河流、湖泊、海洋、山脉、火山一般为阳性名词：el Amazonas、el Titicaca、el Mediterráneo、los Pirineos、el Vesubio。
岛屿一般为阴性名词：las Baleares、las Canarias、las Malvinas。
国家、城市一般为阳性名词，例如los Estados Unidos。以-a结尾的国家、城市一般为阴性名词，例如la antigua Roma；但todo、medio、mismo等形容词通常以阳性形式修饰以-a结尾的国家、城市，例如todo Barcelona。
数字、月份、星期、方位、音阶等都为阳性名词：el catorce、el octubre、el jueves、el sur、el fa。
字母名称为阴性名词：la be、la eñe、la uve doble。

一些名词会因性的不同而发生词义的改变，属于同形异义词（homónimo）：el capital（资本）—la capital（首都）、el frente（前线）—la frente（额头）、el papa（教宗）—la papa（土豆）。

阳性名词通常可以用于指代性别未知的人或同时指代男性和女性，例如los profesores（老师，包括男女）、los padres（父母）。为了保持性别中立，社会提倡同时使用阳性和阴性，例如用las chicas y los chicos替代los chicos。此外，对于-o/-a结尾的名词，往往在书面语中使用-@、-x或-e替代，例如los niños被替代为l@s niñ@s、lxs niñxs或les niñes。需要注意的是，RAE认为这两种用法并不是规范用法。

数

西班牙语的每个名词都有对应的数（número）：单数（singular, sg.）和复数（plural, pl.）。单数名词表示一个事物，复数名词表示两个及以上的事物。

单数名词构成复数主要有四种形式。
以非重读元音或-á、-é、-ó结尾的名词，添加词尾-s：carta > cartas、libro > libros、bebé > bebés。
以其它重读元音结尾的名词，添加词尾-s或-es：rubí > rubís/rubíes、bambú > bambús/bambúes、tabú > tabús/tabúes。
以辅音（包括y）结尾的名词，添加词尾-es：papel > papeles、doctor > doctores、ley > leyes。其中以-z结尾的名词，-z变为-c：lápiz > lápices。单数名词构成复数时，重音一般保持不变，因此以-n或-s结尾的名词添加-es时应增减重音符号：joven > jóvenes、rincón > rincones、interés > intereses。
以-s或-x结尾且重音不在最后一个音节的名词，单数和复数同形，一般通过冠词区分：el lunes > los lunes、el virus > los virus、el tórax > los tórax。

使用冠词los+姓氏表示家庭或家族时，姓氏通常使用单数，但也可以使用复数。例如los García或los Garcías表示García一家。

一些名词只以单数形式出现，称为固有单数（singulare tantum）：oeste、salud、sed。
一些名词只以复数形式出现，称为固有复数（plurale tantum）：afueras、alrededores、entendederas。
由对称的两部分构成的事物，通常使用复数，有时也用单数：pantalones/pantalón、tijeras/tijera、gafas。

名词短语

冠词

冠词、数词、物主形容词、指示形容词、不定形容词、疑问词、感叹词、关系词统称限定词（determinante），对名词起修饰限定作用，构成名词词组。

冠词（artículo）限定名词为特指或泛指，分为定冠词（artículo determinado）和不定冠词（artículo indeterminado）。冠词须与名词保持性数一致。

定冠词

定冠词
单数 复数
阳性 el los
阴性 la las
中性 lo

阴性单数名词若以重读的a或ha开头，前面的定冠词不用la而用el：el agua、el aula、el hacha。

介词a在定冠词el前缩合成al，即a+el =al；介词de在定冠词el前缩合成del，即de+el=del。

定冠词可以表示上文提到过的事物：

  • De repente apareció un coche. Mi profesor iba en el coche.
    突然出现了一辆汽车，我的老师在那辆车上。

定冠词可以表示确指的事物：

  • Dame el libro.
    （你）把那本书给我。

定冠词可以表示唯一的事物：

  • El papa es la cabeza de la iglesia católica.
    教宗是天主教会的领袖。

定冠词可以表示一类事物的总体：

  • El cobre es un metal.
    铜是一种金属。

定冠词可以表示事物的一部分：

  • He roto el cristal de una ventana.
    我打碎了一扇窗户的玻璃。（玻璃是窗户的一部分）
  • Me duele la cabeza.
    我头痛。（头是我身体的一部分）

定冠词el可以表示星期或日期，los可以表示重复的星期：

  • Vendré el lunes.
    我下周一来。
  • El 2 de junio llegué.
    我是6月2日到的。
  • Los viernes trabajo hasta las dos.
    每周五我工作到两点。

定冠词la/las+基数词可以表示时间：

  • El partido empieza a la una.
    比赛一点开始。
  • El tren sale a las diez.
    火车十点发车。

定冠词los+姓氏可以表示家庭或家族：

  • los García
    García一家

河流、湖泊、海洋、山脉、火山、岛屿前一般使用定冠词：

  • el Amazonas
  • el Titicaca
  • el Mediterráneo
  • los Pirineos
  • el Vesubio
  • las Canarias

定冠词后的名词可以省略，与形容词、介词短语或关系从句连用，构成名词短语：

  • ¿Qué camisa te gusta más? Me gusta la verde.
    你最喜欢哪件衬衫？我喜欢绿色的那件。
  • El dormitorio de los niños comunica con el de los padres.
    孩子的卧室与父母的相通。
  • ¿Qué ropa te vas a poner? Me voy a poner la que más me gusta.
    你要穿哪件衣服？我要穿我最喜欢的那件。

中性定冠词lo+阳性单数形容词、介词短语或关系从句构成名词短语，表示抽象概念或一类事物：

  • Alabaron lo noble de tu conducta.
    人们赞扬你行为的高尚。
  • Retira lo inútil.
    （你）把没用的东西拿走。
  • Lo bueno del verano son las vacaciones.
    夏天的好处是假期。
  • Ella me contó lo de ayer.
    她把昨天的事情告诉了我。
  • Lo que me gusta más de la ciudad es la comida.
    关于这座城市我最喜欢的是食物。

不定冠词

不定冠词
单数 复数
阳性 un unos
阴性 una unas

阴性单数名词若以重读的a或ha开头，前面的不定冠词不用una而用un：un águila、un ánade、un hacha。

不定冠词可以表示初次提到的事物：

  • De repente apareció un coche. Mi profesor iba en el coche.
    突然出现了一辆汽车，我的老师在那辆车上。

不定冠词可以表示一类事物中的一个或几个：

  • Dame un libro.
    （你）给我一本书。
  • Unos niños quieren verte.
    一些孩子想见你。
  • Compré unos zapatos.
    我买了一双鞋。

复数不定冠词+基数词可以表示概数：

  • El viejo tiene unos setenta años.
    这位老者大概有七十岁了。

不定冠词可以用作代词，与形容词、介词短语或关系从句连用，此时阳性单数为uno：

  • Voy a comprar zapatos. Quiero unos cómodos.
    我要去买鞋，我想要一双舒适的。
  • Escuchar música es una de mis diversiones favoritas.
    听音乐是我最喜欢的娱乐活动之一。
  • Mi amigo me recomendó varios libros, y vi uno que parecía interesante.
    我的朋友给我推荐了几本书，我看了一本看起来很有趣的。

零冠词

单数不可数名词或复数可数名词表示一类事物或抽象概念，且不带有修饰成分时，名词前不使用冠词；单数可数名词前有时也不使用冠词：

  • Necesito agua.
    我需要水。
  • No tengo coche.
    我没有车。
  • Él vende libros.
    他卖书。
  • Compré una mesa de madera.
    我买了一张木桌子。
  • Póngame un café con hielo, por favor.
    请您给我一杯冰咖啡。
  • Me gusta viajar con amigos.
    我喜欢和朋友旅行。
  • Tengo unos libros muy antiguos.
    我有一些非常旧的书。

职业、国籍、宗教信仰、政治派别等名词作补语，且不带有修饰成分时，名词前不使用冠词：

  • Soy estudiante.
    我是学生。
  • Ella es japonesa.
    她是日本人。
  • Él es un arquitecto muy conocido.
    他是一个非常有名的建筑师。

除作主语外，月份、年份前不使用冠词：

  • Estudio español desde julio.
    我从七月开始学习西班牙语。
  • Nací en 2005.
    我出生于2005年。
  • El 1998 fue un año lluvioso.
    1998年是多雨的一年。

数词

限定形容词

代词

形容词

形容词短语

副词

副词短语

动词

动词（verbo）用于表示人或事物的动作、过程、状态等。西班牙语的动词有人称、数、式、时、体、态等语法范畴。谓语动词必须保持主谓一致，其人称和数须与主语相同。
西班牙语动词的原形（不定式）以-ar、-er、-ir为词尾，分别称为第一、第二、第三变位动词。

动词的分类

动词的式

式（modo）或语气是说话者对动词所表达的内容的态度。西班牙语动词的式分为3种：

  1. 陈述式（modo indicativo）：用于陈述事实
  2. 虚拟式（modo subjuntivo）：用于表达主观愿望和虚拟情况
  3. 命令式（modo imperativo）：用于提出命令和请求

以下三句分别代表了三种式：

  • Juan vendrá hoy a mi casa.
    Juan今天要来我家。
  • Quiero que Juan venga hoy a mi casa.
    我希望Juan今天来我家。
  • Juan, ven hoy a mi casa.
    Juan，（你）今天来我家吧。

动词的时

时（tiempo）是事件与某一时间节点（通常是说话时）的时间关系。西班牙语动词的时分为过去、现在和将来3种。

以下三句分别代表了三种时：

  • Juan vino a mi casa.
    Juan来了我家。
  • Juan viene a mi casa.
    Juan正在来我家。
  • Juan vendrá a mi casa.
    Juan要来我家。

动词的体

体（aspecto）是事件的内部时间结构，是动作的开始、持续、完成等状态。西班牙语动词的体分为3种：

  1. 完成体（aspecto perfecto）：表达相对于某个时刻已经完成的事件，由助动词haber构成的复合时态以及复合不定式、复合副动词、过去分词都属于完成体
  2. 完整体（aspecto perfectivo）：将事件视作整体，不关注事件的过程，只有简单过去时属于完整体
  3. 非完整体（aspecto imperfectivo）：表达正在进行的或重复的事件，关注事件的过程，现在时、过去未完成时、将来未完成时以及简单不定式、简单副动词都属于非完整体

以下三句分别代表了三种体：

  • He ido al cine esta mañana.
    我今天早上刚去了电影院。
  • Fui al cine ayer.
    我昨天去了电影院。
  • Iba al cine a menudo antes.
    我以前经常去电影院。

动词的态

态（voz）是动词与主语之间的语义关系。西班牙语动词的态分为3种：

  1. 主动语态（voz activa）：主语是施事
  2. 被动语态（voz pasiva）：主语是受事，且存在一个隐性或显性的施事
  3. 中间语态（voz media）：主语是受事、感事等，且不涉及施事，体现为代词式动词

以下三句分别代表了三种语态：

  • El carpintero construyó la mesa.
    木匠制造了桌子。
  • La mesa fue construida por el carpintero.
    桌子是由木匠制造的。
  • La mesa se construyó fácilmente.
    桌子很容易制造。

与人称、数、时等语法范畴不同，西班牙语没有表示态的屈折词缀。西班牙语的主动语态是无标记的，体现在动词的屈折变化中。被动语态则依赖句法结构实现，分为迂回被动和自复被动两种形式。
迂回被动（pasiva perifrástica）由系动词ser+动词的过去分词构成。例如：

  • Fueron halladas varias monedas romanas.
    有几枚罗马钱币被发现了。

自复被动（pasiva refleja）由代词se+及物动词构成，通过将及物动词转换为不及物动词实现被动。例如：

  • Se hallaron varias monedas romanas.
    有几枚罗马钱币被发现了。

在西班牙语中，自复被动比迂回被动更加常见。而且，在命令或判断等情况下，只能通过自复被动来构成被动语态：

  • Las cebollas se doran con mantequilla.
  • *Las cebollas son doradas con mantequilla.
    用黄油将洋葱炒至金黄。

被动语态中的自复被动有时会与中间语态发生歧义。例如下句可以同时被理解为两种语态：

  • Todos los alimentos se congelaron.
    所有食物都被冷冻了。（自复被动）=Todos los alimentos fueron congelados.
    所有食物都冻住了。（中间语态）=Todos los alimentos acabaron congelados.

系动词

代词式动词

动词短语

动词变位

时态（tiempo verbal）是式、时、体的结合，体现为动词的屈折变化。传统语法一般分时态教学，因此以下也按时态列出动词变位。简单时态（tiempo simple）为完整体或非完整体时态；复合时态（tiempo compuesto）为完成体时态，由助动词haber构成。
除了式、时、体、态之外，动词还有人称和数的语法范畴。人称（persona）分为第一人称、第二人称、第三人称三种，每个人称又分为单数和复数。因此，动词的每个时态一般都有六个变位。
在第二人称中，西班牙语区分非正式（tú, vosotros/as）和正式（usted, ustedes）代词，即T-V区分（distinción T–V）。第二人称正式代词使用第三人称变位。在美洲西班牙语中，非正式的第二人称复数并入正式的第二人称复数，因此，ustedes既用作正式的第二人称代词，也用作非正式的第二人称代词。此外，在拉美的许多地区，非正式的第二人称单数代词tú被替换为vos，具有特殊的第二人称单数变位。

陈述式与虚拟式变位

陈述式

简单时态

现在时

陈述式现在时（presente）的规则动词变位如下：
-ar -er -ir
yo -o -o -o
tú -as -es -es
él/ella, usted -a -e -e
nosotros/nosotras -amos -emos -imos
vosotros/vosotras -áis -éis -ís
ellos/ellas, ustedes -an -en -en
举例如下：
trabajar comer vivir
yo trabajo como vivo
tú trabajas comes vives
él/ella, usted trabaja come vive
nosotros/nosotras trabajamos comemos vivimos
vosotros/vosotras trabajáis coméis vivís
ellos/ellas, ustedes trabajan comen viven
其中以-ger、-gir结尾的动词，第一人称单数变位g变为j；以-cer、-cir结尾的动词，第一人称单数变位c变为z；以-quir结尾的动词，第一人称单数变位qu变为c；以-guir结尾的动词，第一人称单数变位gu变为g。例如：
coger exigir vencer delinquir distinguir
yo cojo exijo venzo delinco distingo
tú coges exiges vences delinques distingues
él/ella, usted coge exige vence delinque distingue
nosotros/nosotras cogemos exigimos vencemos delinquimos distinguimos
vosotros/vosotras cogéis exigís vencéis delinquís distinguís
ellos/ellas, ustedes cogen exigen vencen delinquen distinguen

陈述式现在时的不规则动词变位如下。

除第一、第二人称复数外，一些动词变位时元音发生不规则变化。
重读元音为e的动词，e变为ie，包括calentar、cerrar、comenzar、despertar、empezar、errar、fregar、gobernar、merendar、pensar、regar、recomendar，defender、encender、entender、perder、querer、tener，divertir、mentir、preferir、sentir、venir等；
重读元音为e且以-ir结尾的动词，e变为i，包括elegir、conseguir、corregir、decir、despedir、freír、impedir、medir、pedir、perseguir、reír、repetir、seguir、servir、sonreír、vestir等；
重读元音为i的动词，i变为ie，包括adquirir等；
重读元音为o的动词，o变为ue，包括acordar、acostar、comprobar、contar、costar、encontrar、probar、recordar、sonar、soñar、volar，cocer、devolver、llover、morder、mover、oler、poder、soler、volver，dormir、morir等；
重读元音为u的动词，u变为ue，包括jugar等。
其中，*ie-在词首写作ye-，*ue-在词首写作hue-，例如errar > yerro、oler > huelo。
querer pedir adquirir dormir jugar
yo quiero pido adquiero duermo juego
tú quieres pides adquieres duermes juegas
él/ella, usted quiere pide adquiere duerme juega
nosotros/nosotras queremos pedimos adquirimos dormimos jugamos
vosotros/vosotras queréis pedís adquirís dormís jugáis
ellos/ellas, ustedes quieren piden adquieren duermen juegan
除第一、第二人称复数外，一些动词变位时结尾的双元音被拆分，需要增加重音符号：
actuar enviar prohibir
yo actúo envío prohíbo
tú actúas envías prohíbes
él/ella, usted actúa envía prohíbe
nosotros/nosotras actuamos enviamos prohibimos
vosotros/vosotras actuáis enviáis prohibís
ellos/ellas, ustedes actúan envían prohíben
一些动词的第一人称单数变位发生不规则变化。
以-acer、-ecer、-ocer或-ucir结尾的动词，c变为zc，包括nacer，aparecer、obedecer、ofrecer、parecer，conocer、desconocer、reconocer，conducir、deducir、introducir、producir、reducir、traducir等；
一些动词的第一人称变位以-go结尾，包括traer、caer，decir、hacer，mantener、poner、salir、suponer、tener、valer、venir等；
一些动词的第一人称变位完全不规则，包括dar > doy、saber > sé、ver > veo等。
conocer conducir traer hacer poner dar saber ver
yo conozco conduzco traigo hago pongo doy sé veo
tú conoces conduces traes haces pones das sabes ves
él/ella, usted conoce conduce trae hace pone da sabe ve
nosotros/nosotras conocemos conducimos traemos hacemos ponemos damos sabemos vemos
vosotros/vosotras conocéis conducís traéis hacéis ponéis dais sabéis veis
ellos/ellas, ustedes conocen conducen traen hacen ponen dan saben ven
除第一、第二人称复数外，以-uir结尾的动词，变位时添加y，包括concluir、construir、contribuir、destruir、huir、incluir、influir等，此外oír遵循相同规则：
huir oír
yo huyo oigo
tú huyes oyes
él/ella, usted huye oye
nosotros/nosotras huímos oímos
vosotros/vosotras huís oís
ellos/ellas, ustedes huyen oyen
一些动词的变位完全不规则：
ser estar haber ir
yo soy estoy he voy
tú eres estás has vas
él/ella, usted es está ha/hay va
nosotros/nosotras somos estamos hemos vamos
vosotros/vosotras sois estáis habéis vais
ellos/ellas, ustedes son están han van

陈述式现在时的用法如下：

  1. 表示现在正在进行的动作：
    • Veo un barco.
      我看到了一艘船。
  2. 表示现在重复的、习惯性的动作：
    • Me levanto a las ocho.
      我每天八点起床。
  3. 表示现在的状态：
    • Tengo 18 años.
      我18岁。
  4. 表示客观事实：
    • La Tierra gira alrededor del Sol.
      地球绕着太阳转。
  5. 表示确定的将来动作：
    • El congreso se celebra el año que viene.
      大会明年举行。
  6. 代替简单过去时，用于陈述历史事实：
    • Fernando de Magallanes descubre las Filipinas el 15 de marzo de 1521.
      斐迪南·麦哲伦于1521年3月15日发现菲律宾。
  7. 代替命令式，用于命令，通常带有感叹的语气：
    • ¡Ahora te vas y pides disculpas al señor Ruiz!
      现在你去向Ruiz先生道歉！

简单过去时

陈述式简单过去时（pretérito perfecto simple/pretérito indefinido）的规则动词变位如下：
-ar -er -ir
yo -é -í
tú -aste -iste
él/ella, usted -ó -ió
nosotros/nosotras -amos -imos
vosotros/vosotras -asteis -isteis
ellos/ellas, ustedes -aron -ieron
举例如下：
trabajar comer vivir
yo trabajé comí viví
tú trabajaste comiste viviste
él/ella, usted trabajó comió vivió
nosotros/nosotras trabajamos comimos vivimos
vosotros/vosotras trabajasteis comisteis vivisteis
ellos/ellas, ustedes trabajaron comieron vivieron
其中以-zar结尾的动词，第一人称单数变位z变为c；以-car结尾的动词，第一人称单数变位c变为qu；以-gar结尾的动词，第一人称单数变位g变为gu；以-guar结尾的动词，第一人称单数变位gu变为gü。例如：
alzar tocar pagar averiguar
yo alcé toqué pagué averigüé
tú alzaste tocaste pagaste averiguaste
él/ella, usted alzó tocó pagó averiguó
nosotros/nosotras alzamos tocamos pagamos averiguamos
vosotros/vosotras alzasteis tocasteis pagasteis averiguasteis
ellos/ellas, ustedes alzaron tocaron pagaron averiguaron

陈述式简单过去时的不规则动词变位如下。

在第三人称变位中，一些动词变位时元音发生不规则变化。
重读元音为e且以-ir结尾的动词，e变为i，包括divertir、elegir、mentir、pedir、preferir、repetir、seguir、sentir、servir等；
重读元音为o且以-ir结尾的动词，o变为u，包括dormir、morir等。
词干以元音结尾且以-er、-ir结尾的动词，变位的i变为y，包括caer、creer、leer，construir、destruir、huir、influir、oír等。
例如：
pedir dormir leer oír
yo pedí dormí leí oí
tú pediste dormiste leiste oiste
él/ella, usted pidió durmió leyó oyó
nosotros/nosotras pedimos dormimos leimos oimos
vosotros/vosotras pedisteis dormisteis leisteis oisteis
ellos/ellas, ustedes pidieron durmieron leyeron oyeron
一些动词变位时词根发生不规则变化，并按以下规则添加词尾变位：
不规则词根
yo -e
tú -iste
él/ella, usted -o
nosotros/nosotras -imos
vosotros/vosotras -isteis
ellos/ellas, ustedes -ieron/(j)-eron
不规则词根如下：
estar estuv-
andar anduv-
tener tuv-
haber hub-
saber sup-
hacer hic-
querer quis-
venir vin-
poder pud-
poner pus-
decir dij-
traer traj-
-ucir -uj-
例如：
estar hacer decir traducir
yo estuve hice dije traduje
tú estuviste hiciste dijiste tradujiste
él/ella, usted estuvo hizo dijo tradujo
nosotros/nosotras estuvimos hicimos dijimos tradujimos
vosotros/vosotras estuvisteis hicisteis dijisteis tradujisteis
ellos/ellas, ustedes estuvieron hicieron dijeron tradujeron
一些动词的变位完全不规则：
ser ir dar
yo fui di
tú fuiste diste
él/ella, usted fue dio
nosotros/nosotras fuimos dimos
vosotros/vosotras fuisteis disteis
ellos/ellas, ustedes fueron dieron

陈述式简单过去时的用法如下：

  1. 表示过去某一具体时刻或时段发生的动作：
    • Ayer mi amigo vino a mi casa.
      昨天我的朋友来了我家。
    • El año pasado pasé las vacaciones en Japón.
      去年我在日本度过了假期。
  2. 表示过去的状态：
    • Ella tuvo una hija.
      她曾有过一个女儿。
    • La fiesta de ayer fue buena.
      昨天的聚会很棒。

过去未完成时

陈述式过去未完成时（pretérito imperfecto）的规则动词变位如下：
-ar -er -ir
yo -aba -ía
tú -abas -ías
él/ella, usted -aba -ía
nosotros/nosotras -ábamos -íamos
vosotros/vosotras -abais -íais
ellos/ellas, ustedes -aban -ían
举例如下：
trabajar comer vivir
yo trabajaba comía vivía
tú trabajabas comías vivías
él/ella, usted trabajaba comía vivía
nosotros/nosotras trabajábamos comíamos vivíamos
vosotros/vosotras trabajabais comíais vivíais
ellos/ellas, ustedes trabajaban comían vivían
陈述式过去未完成时的不规则动词变位如下：
ser ir ver
yo era iba veía
tú eras ibas veías
él/ella, usted era iba veía
nosotros/nosotras éramos íbamos veíamos
vosotros/vosotras erais ibais veíais
ellos/ellas, ustedes eran iban veían

陈述式过去未完成时的用法如下：

  1. 表示过去重复的、习惯性的动作：
    • Ella venía a mi casa los domingos.
      以前她每周日都来我家。
    • De pequeño, yo quería ser astronauta.
      小时候，我想成为一名宇航员。
  2. 表示与过去某一动作同时发生的持续动作或状态：
    • Él cantaba cuando entré.
      我进去的时候他正在唱歌。
    • Cuando conocí a ella era invierno.
      我认识她的时候是冬天。
  3. 代替现在时，表示礼貌、委婉的语气：
    • Me proponía hablar contigo.
      我想和你谈谈。
    • ¿Me llamaba usted?
      是您叫我吗？

将来未完成时

陈述式将来未完成时（futuro imperfecto）的规则动词变位如下：
-ar- -er- -ir-
yo -é
tú -ás
él/ella, usted -á
nosotros/nosotras -emos
vosotros/vosotras -éis
ellos/ellas, ustedes -án
举例如下：
trabajar comer vivir
yo trabajaré comeré viviré
tú trabajarás comerás vivirás
él/ella, usted trabajará comerá vivirá
nosotros/nosotras trabajaremos comeremos viviremos
vosotros/vosotras trabajaréis comeréis viviréis
ellos/ellas, ustedes trabajarán comerán vivirán
一些动词变位时词根发生不规则变化：
haber habr-
saber sabr-
poder podr-
poner pondr-
salir saldr-
tener tendr-
valer valdr-
venir vendr-
decir dir-
hacer har-
querer querr-
例如：
poder tener querer
yo podré tendré querré
tú podrás tendrás querrás
él/ella, usted podrá tendrá querrá
nosotros/nosotras podremos tendremos querremos
vosotros/vosotras podréis tendréis querréis
ellos/ellas, ustedes podrán tendrán querrán

陈述式将来未完成时的用法如下：

  1. 表示将来的动作：
    • Lo haré mañana.
      这事我明天去办。
    • Venceremos.
      我们必胜。
  2. 表示对现在的猜测：
    • Serán las diez.
      现在大概十点钟。
    • Ahora estará mi madre en la oficina.
      我妈现在可能在办公室。
  3. 代替命令式，用于命令：
    • Me traerás la maquinilla de afeitar.
      （你）把剃须刀给我拿来。
    • ¡No matarás!
      禁止（你）杀人！
  4. 代替现在时，表示礼貌、委婉的语气：
    • ¿Me acompañarás a cenar?
      你可以陪我一起吃晚饭吗？
    • ¿Te importará encender la televisión?
      你介意打开电视吗？

简单条件时

陈述式简单条件时（condicional simple）也称为过去将来时（pospretérito），规则动词变位如下：
-ar- -er- -ir-
yo -ía
tú -ías
él/ella, usted -ía
nosotros/nosotras -íamos
vosotros/vosotras -íais
ellos/ellas, ustedes -ían
举例如下：
trabajar comer vivir
yo trabajaría comería viviría
tú trabajarías comerías vivirías
él/ella, usted trabajaría comería viviría
nosotros/nosotras trabajaríamos comeríamos viviríamos
vosotros/vosotras trabajaríais comeríais viviríais
ellos/ellas, ustedes trabajarían comerían vivirían
一些动词变位时词根发生与将来未完成时相同的不规则变化。例如：
poder tener querer
yo podría tendría querría
tú podrías tendrías querrías
él/ella, usted podría tendría querría
nosotros/nosotras podríamos tendríamos querríamos
vosotros/vosotras podríais tendríais querríais
ellos/ellas, ustedes podrían tendrían querrían

陈述式简单条件时的用法如下：

  1. 表示相对于过去的将来动作：
    • Mi madre dijo que vendría.
      我妈说过她要来。
  2. 表示对过去的猜测：
    • Serían las diez cuando volviste.
      你回来的时候大概十点钟。
  3. 代替现在或将来时，表示礼貌、委婉的语气：
    • Querría pedirte un favor.
      我想请你帮个忙。
    • Deberías estudiar más.
      你应该多学一点。
    • Me gustaría ir contigo.
      我希望和你一起去。

复合时态

现在完成时

陈述式现在完成时（pretérito perfecto compuesto）由助动词haber的现在时变位加上动词的过去分词构成。

陈述式现在完成时的用法如下：

先过去时

陈述式先过去时（pretérito anterior）由助动词haber的简单过去时变位加上动词的过去分词构成。

陈述式先过去时的用法如下：

过去完成时

陈述式过去完成时（pretérito pluscumperfecto）由助动词haber的过去未完成时变位加上动词的过去分词构成。

陈述式过去完成时的用法如下：

将来完成时

陈述式将来完成时（futuro perfecto）由助动词haber的简单将来时变位加上动词的过去分词构成。

陈述式将来完成时的用法如下：

复合条件时

陈述式复合条件时（condicional compuesto）也称为过去将来完成时（antepospretérito），由助动词haber的简单条件时变位加上动词的过去分词构成。

陈述式复合条件时的用法如下：

虚拟式

简单时态

现在时

过去未完成时

简单将来时

复合时态

现在完成时

过去完成时

将来完成时

命令式

非限定动词

不定式

副动词

过去分词

介词

介词短语